点击标题下「民法九人行」可快速 摘要：步入21世纪，《法国民法典》进入到全面更新阶段，最为深刻的改革是已经完成的担保法改革和正在进行中的债法改革与物权法改革。这三部曲是分阶段、有顺序展开的，却都是始于同样的动因，追求同样的目标：逻辑清晰、语言简洁、制度现代，以求增强该法典在法国国内法和其他国家的光芒。
关键词：法国民法；法国民法典；民法现代化
基金项目：本文为教育部人文社会科学研究项目(青年基金项目)“法国侵权责任法改革：传统特色与欧洲私法一体化的冲突与协调”的阶段性成果。
一、引言
年诞生的《法国民法典》，又称为《拿破仑法典》，作为资产阶级国家最早的一部民法典，自其诞生之日起就对全球的民事立法产生了深远的影响，历经两个多世纪，经过不断的修正和充实，它仍然施行于法国。不过社会生活总有变化，老祖宗的条条框框并不能预见到一切，也不能完全契合未来之发展，法国立法者在过去的二百多年间始终受着一种煎熬，而且越来越强烈——既受制于旧有结构、篇章体例、条文编排、文句表述甚至过气的规则，又要修订或添加条文适应社会变迁——旧瓶装新酒，绝非易事。
早在20世纪50年代，就有专家学者企图摆脱这种煎熬。不过最后卡尔波尼埃教授的主张得到了最后的彰显：《民法典》的修订以维持原有条文位置为一项原则，新修订的内容陆续地(有时是蹩脚地)添附在旧有条文之处。于是，法国立法者不得不重新面对煎熬。
进入21世纪以后，借纪念《法国民法典》二百岁生日之契机，法国学者除了颂赞该法典的历史地位和对法兰西民族的功绩之外，就“使其现代化”达成了共识，决心对法典进行大修，以便全面更新民事制度，这就为此后一系列的法典修订工作的逐步展开奠定了基础。
近年来相继完成的《法国民法典》修订内容涉及离婚(年)、亲子关系(年)、亲权(年)、成年人的司法保护(年)、民事同居关系(年和年)、继承与遗赠(年)、担保(年)、信托合同()、诉讼时效(年)。但最为“大刀阔斧”的改革应当是已经完成的担保法改革和正在进行中的债法改革和物权法改革。
二、担保法改革与《法国民法典》的结构调整
随着民法修正工作的展开，《法国民法典》的结构已经发生了重大变化：人们传统印象中的“三编(卷)制”，已经变成了“五编(卷)制”。首先，年在法典第三卷之后新增一卷《在马约特适用的规定》，率先在形式上突破了法国民法典的传统体例，当然它涉及的只是法律适用问题，而非具体民事制度规则本身，因此这一卷通常不被民法学者提起。相反地，值得被
推荐文章
热点文章
