北京中科专注治疗白癜风 http://m.39.net/pf/a_4337498.html每个人都对“外面的世界”充满好奇，更何况孩子们呢！能去旅行固然好，可要说到“马上启程”，再快也比不上翻开这本书。绘本《世界是我家》以儿童口吻，向孩子们展示了22个国家的风土人情。跟各个国家的同龄人聊天，还没有语言障碍，哪个孩子会不喜欢呢？孩子大都对“外面的世界”兴趣十足，就算没法亲自踏足，也想翻翻相关的书。在编辑裙带菜家里，四年级的闺女翻开一本“环球国家地理”字样的书，十分钟后无奈地抬起头：“这是说明文啊！”而翻开《世界是我家》，她连午饭都顾不上吃了，一定要看完。看完后意犹未尽，“好想去瑞典的岛上看看啊！”封面不只明快亮丽关于地理的书很多，封面大多放几张跟风土人情有关的图片。而《世界是我家》的封面，书名周围环绕着10张各具特色的儿童头像——他们来自10个国家，是这本书的22个主人公的一部分。这本书的图画部分出自法国著名插画师卡琳娜·黛西之手，在她的手指间”每一张纸都充满了生命”。单单这几幅头像，是孩子们一眼就能爱上的明快色彩，细看之下，凸显了各地特色，还紧跟讲述者各自的特色。▲法国著名插画师卡琳娜·黛西澳大利亚的康纳喜欢在海里带着呼吸管潜水，背景是他喜欢的“世界上独一无二的”大堡礁；冰岛的埃伦曼度说“我们这里的圣诞节有十三个圣诞老人”，图中就画了13个忙忙碌碌的圣诞老人；玻利维亚的纳达不仅身着民族服饰，背景的山坡上还布满了她喜欢的“娃娃面包”……想要如此顺利地“解读”画面，还得读过正文，了解原委。儿童的视角，儿童的口吻翻开此书，每一位小朋友都占据两个跨页。第一个跨页是图画，左侧是肖像，右侧是生活环境；第二个跨页是与该国相关的文字介绍。全书介绍了日本、埃及、冰岛、蒙古、加拿大等22个国家。文字介绍也不会讲那些冰冷刻板的客观事实，也没有让人目眩的数字轰炸，而是由一个生活在当地的小朋友讲述他了解的祖国、家乡，以及自己的日常生活。“孩子们的介绍”如果说有套路的话，也仅止于“你好。我叫XX，生活在XX。”接下来，大家就“随心所欲”分享了，每个人讲的都是日常生活中自己看重、最有感受的部分，真切、热闹、有趣，虽然相隔遥远，但童稚的口吻却亲切感十足。蒙古的白节、埃及的坎辛风、英国的大本钟、美国的感恩节，这可不是一个干巴巴的名词，而是当地人当地孩子生活中鲜活的一部分。——感恩节当天，纽约的拉娜一家要花大半天时间飞越整个美国大陆，去洛杉矶和爷爷奶奶团聚。▲美国的图画页孩子总是对“吃”感兴趣，书中，各位小朋友都不约而同讲到当地各种美食，日本的味噌汤、南非的博士茶、瑞典的肉桂卷、保加利亚的酸奶……孩子们往往喜欢交流各自学校的情况，书中也不例外，有的人要每天穿校服，有的上的寄宿制学校，有的人上学要走12公里，有人上课是在石板上学写字，有人开学后要剪短头发……有的小朋友，不仅讲了他的日常生活，还分享了他的“今日见闻和经历”。英国伦敦的霍普说：“今天上午有晨会，我特别紧张！因为我得在全校师生面前演奏吉他。”法国巴黎的莱奥妮在上午8:15分，“正因为自己的溜冰鞋卡在地砖缝里而抓狂”。澳大利亚悉尼的康纳今天非常激动：“我要在全校同学面前做关于大堡礁的演讲。”现场感十足的文字，就像一个小笔友在跟孩子喋喋不休。孩子气包装下的硬货干货为什么想创作这部书？这本书的文字作者玛娅·布拉米是法国作家、记者、摄影师，已出版二十余部小说、童书、诗歌、剧本等，曾荣获科罗诺斯奖等。她想“让孩子们在面对日常生活的同时，从更宽、更广、更深的角度去观察世界、了解世界。”在这样一个严肃的初衷下，你看到的文字当然不会只有孩子气的絮叨。▲文字作者玛娅·布拉米它看似幼稚，但百分百是“知识分子”。家长们想必一眼就能发现封面上标注的“自然、历史、文化、习俗、风景、名胜”“二十二个国家”“一百五十个小贴士”。虽然以“知识点”的多少来衡量这本书，有点儿拉低了它的水准，但它孩子气的外包装下的确是满满硬货干货——这既满足了凡事要有趣的孩子，又满足了凡事讲知识价值意义的家长。具体它都讲了什么，这里就不多说了，即使家长，也会边看边感叹”不看不知道“。值得一提的是，这里的“知识”还不只是文字作者提供的，这本书的翻译同样尽职尽责。在关于俄罗斯的小贴士中，克里姆林宫：俄罗斯政府所在地（实际为俄罗斯的总统府，俄罗斯政府的办公地点在白宫——译者注）。▲俄罗斯的图画页与法国相关的贴士中：海外省：法国的海外省包括法属圭亚那、瓜德罗普、马提尼克、留尼汪和马约特岛（国际社会并不承认法国对马约特岛的主权，而是认为它属于科摩罗——译者注）。巴黎圣母院：哥特式天主教堂。法国道路的长短都是从巴黎圣母院的某一块石砖开始测算的。（巴黎圣母院的地砖上有法国公路网零起点的标志。巴黎与法国其他城市的距离，都是从这个零起点开始测量的——译者注）。译者不仅针对中国小读者就一些名词做进一步阐述，甚至还纠正了一些原作中不够准确的地方。不是不幸福，而是不一样的幸福说到了有趣、有料，再来说说它“有情”。意大利的马塞洛告诉我们，爷爷去学校接他吃午餐，接着说“奶奶是家里的老大，一切都是她说了算”。蒙古的德玛非常高兴暑假时离开学校，回到爷爷奶奶、爸爸妈妈和兄弟姐妹身边。因为都穿着校服，英国的霍普说她自己看起来跟好朋友沙尼斯很像。这里有亲情、友情，到处都暖意融融。久居都市的孩子，很多幸福感都来自于物质的满足，比如吃冰激淋、喝饮料、看音乐剧、逛公园等。而看过这本书，他可能会慢慢发现，无论生活条件如何，无论父母是画廊主人、流动商贩、鳕鱼渔夫还是农夫，无论有没有巧克力冰激淋，每个小朋友都能在生活中找到属于自己的幸福。肯尼亚的詹姆斯每天早晨必须在地上挖一个很深的洞才能找到水源，把水壶装满。他走路12公里去上学，能及时赶上升旗，就很开心。“我是全班英语、斯瓦西里语和体育成绩最好的学生。总有一天，我会找到对抗干旱的办法。”在玻利维亚，大部分孩子都需要工作，“我（纳达）则幸运地能去上学。不过，为了支付校服和书本的费用，白天我还是要去擦皮鞋或是刷墓碑。”每年6月24日，“我努力控制自己不要睡着，因为据说一直守夜到天明的人，全年都会拥有好身体！”▲玻利维亚一页南非的林迪威“喝完一碗玉米粥和一杯加糖的博士茶”就去上学了。这里全年都是大晴天，大家经常去海边游泳。大家不仅讲述自己的生活，还有对祖国、故乡诚挚的自豪和热爱。我叫霍普，家住英国伦敦，也就是大侦探夏洛克·福尔摩斯、哈利·波特和披头士的故乡……周六，如果你去集市上走一圈，感觉会像是在周游全世界！我叫伊利亚斯，家住埃及。我的祖国以法老和金字塔著称。在那些或金黄色或玫瑰色的沙丘下，藏着古老而悠久的历史。肯尼亚的詹姆斯说：每天我所走的路，都是地球早期人类和动物曾经走过的路。……我们的村落受到荆棘丛的保护，远离内罗毕的摩天大楼和蒙巴萨的海滩。▲肯尼亚的图画页▲肯尼亚的文字页印度的拉克希米说：以前，通过这些河道，印度人会将珍贵的香料运往世界各地。……我们的胡椒得到了世界顶级大厨的青睐。南非的林迪威说：我们的国家是一座宝库：大地里埋藏着黄金、铜和钻石，到处都有珍稀物种。俄罗斯的亚历山德拉说：我们伴随着巴拉莱卡琴的乐声歌唱跳舞，人生总有几次开怀大笑，也总有几次热泪盈眶——这就是俄罗斯的灵魂。孩子们有的期待节日美食、假期游乐，有的希望未来为家乡找到抗旱的方法（肯尼亚），有的号召大家一起保护大堡礁（澳大利亚）……书中每个人都面带微笑，这笑容不仅让画面温暖生动，更与文字一起令人感受到他们心底涌动的热情和能量。这本书没讲到中国孩子会遗憾吗？作为中国的读者，每一个看完这本书的人，都会有个疑问：怎么没写到中国？我们带着这个疑问询问了出版方，对方说：如果是讲中国，满满两页讲不完。好吧，看来是因为对于“中国元素”难以取舍。我把这个回复转达给孩子，她脸上浮现出一丝不可思议和遗憾。我突然想到一个办法，对孩子说：“这本书没有讲到中国，要不，你来接着讲吧！反正你了解中国，反正快到寒假了。这就算是你的寒假作业之一吧！”孩子非但没有拒绝这额外的作业，反而马上两眼放光，若有所思地开始琢磨了。如此说来，幸好作者没讲中国部分。今日截团儿童视角儿童口吻有趣有料还有情讲述22国风土人情的绘本《世界是我家》作者：（法）玛娅·布拉米著（法）卡琳娜·黛西绘定价：99元童书妈妈团购价：68.00元适读年龄：6-12岁装帧：精装开本：8开出版社：北京联合出版公司长按识别下方小程序
点击阅读原文购买▼点击阅读原文，购买《世界是我家》预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.naoquexuezao.com/nqxzl/6285.html
